-
1 ganga með
ganga með e-m — выходить замуж за кого-л.ganga með barni — быть беременной -
2 ganga
-
3 ganga
-
4 gänga
[²j'eng:a]subst.резьбаspiralformat spår på skruv el. i mutter -
5 ganga milli
(ganga á milli, í milli)посредничать, мирить, содействовать примирению -
6 ganga
[g̊auηg̊a]I f göngu [g̊öyηg̊ʏ], göngur1) ходьба, походка2) прогулка3) движение; перемещение (косяков рыбы и т. п.)4) пастьба5) pl собирание осенью пасущихся в горах овецII v geng [g̊ʲεiηg̊ʰ], gekk [g̊ʲεʰkʰ:], gengum, gengið1. viходить, идти (в разн. знач.)ganga við staf — идти, опираясь на палку
skipið gengur milli Íslands og Noregs — это судно курсирует [ходит] между Исландией и Норвегией
ganga á hljóðið — идти на звук [в направлении звука]
ganga vel til fara — ходить хорошо [аккуратно] одетым
2.imp:honum gengur vel [illa] — его дела хороши [плохи]
□3.gangast fyrir e-u — а) организовывать что-л., становиться во главе чего-л.; б) поддаться влиянию чего-л.
gangast undir e-ð — принимать что-л., соглашаться с чем-л.
láta e-ð við gangast — допускать что-л.
gangast við e-u — признавать что-л.
◊klukkan er farín að ganga 6 (уже) шестой час; þetta létu þeir ganga allan daginn — этим они занимались весь день
ganga á hólm — драться на дуэли [на поединке]
ganga e-m á hönd — перейти на чью-л. сторону [службу]
ganga af e-m dauðum — убить кого-л.
ganga at trúnni — отступить [отпасть] от веры
ganga í augu e-m — производить впечатление на кого-л.
ganga í garð — наступать, вступать
ganga milli bols og höfuðs á e-u — покончить с чем-л.
ganga til þurrðar — кончаться, иссякать
-
7 ganga
I.v. сильн. VII; praes. geng, pl. gǫngum; praet. gekk, pl. gengum; pp. genginn1) идти пешкомreið jarl, en Karkr gekk — ярл ехал верхом, а Карк шёл пешком
2) ходить, идти3) пастись9) продолжаться, длиться□II.f. -ōn-, косв. gǫngu* * *ganga at нападать
ganga eptir сбываться
ganga frá лишиться
í gegn gangask идти друг против друга
ganga út выходить
næst gengr Gunnari всего больше похож на Гуннара
eitt skyldi ganga yfir okkr bæði одна судьба должна быть у нас обоих
г. gaggan, д-а., д-в-н., д-с. gangan, д-ш. ganga, д-д. gange; первонач. не связано с д-а. gān (а. go), д-в-н. gēn (н. gehen), gān, д-ш. gā, ш., д., нор. gå -
8 ganga á
1)ganga á e-n — а) бесцеремонно поступать с кем-л.
láta ekki á sig ganga — уметь постоять за себя; б) настойчиво допрашивать кого-л.; в): málið gekk á hann — он проиграл процесс [дело]
2)3)hvað gengur hér á? — в чём дело?, что случилось?
hvað gengur á fyrir þér? — что ты делаешь?, что с тобой?
4)5) -
9 ganga að
1)ganga að e-m — а) идти к кому-либо; б) обращаться к кому-л. ( с требованием уплаты); в): það gengur ekkert að mér — мне ничего не нужно, у меня всё в порядке
2)ganga að e-u — а) идти к чему-л.; б) соглашаться с чем-л.; в): ganga að e-u vísu — полагаться на что-л., быть уверенным в возможности найти что-л.; г): lykillinn gengur að hurðinni — ключ подходит к двери; д): ganga vel að mat sínum — съесть (свою еду) целиком; е): ganga að eiga — вступать в брак
-
10 ganga
1) лечи́ть, врачева́ть; уха́живать ( за больным);ganga jeraha (kidonda) — перевя́зывать ра́ну; ganga jino — лечи́тьganga mguu — накла́дывать на но́гу ши́ну и́ли лубо́к;
( пломбировать) зуб;yaliyopita si ndwele ganga yajayo — посл. лечи́ не ту хворь, что была́, а ту что бу́дет
2) поправля́ть, исправля́ть; чини́ть, ремонти́ровать3) затыка́ть, заде́лывать ( отверстие) взаимн. -gangana заст. -gangisha направ. -gangia обр.-взаимн. -ganguana обр.-направ. -gangulia обр.-пас. -ganguliwa обр.-стат. -gangulika пас. -gangwa стат. -gangika
- gangua -
11 ganga af
а) оставаться ( об остатке); þrír frá fimm, og tveir ganga af — пять минус три равно двум; б) добывать себе пищу зимой ( о животных); в) исчезать; г): það á ekki af honum að ganga — ему всегда так не везёт; д): það gengur af honum — он беднеет; е): ganga e-n af sér — уйти от кого-л., оставить кого-л. позади ( непоспевающего) -
12 ganga eftir
1)þetta gekk eftir — это сбылось [исполнилось]
2)láta ganga eftir sér — ломаться, набивать себе цену
3)ganga eftir e-u hjá e-m — требовать от кого-л. возвращения чего-л.
4)ganga ríkt eftir e-u — придавать большое значение чему-л.
-
13 ganga um
1)2)ganga vel [illa] um e-ð — хорошо [плохо] обращаться с чем-л. (особ. в отношении чистоты и порядка)
-
14 ganga
I f1) рябо́к ( Pterocles)2) pred разг уда́ча; лёгкая добы́чаes una ganga — дёшево доста́лось; с не́ба свали́лось
II f тех¡buena ganga nos ha caído!; ¡vaya ganga! — ирон ( о невезении) вот так | повезло́ | пода́рочек |!
пуста́я поро́да -
15 ganga at
1) ganga at e-m — нападать на кого-л.2) ganga at e-u — соглашаться на что-л., принимать предложениеskaltu fá mér lukla þá, sem ganga at kistum yðrum — ты должен дать мне ключи, которые подходят к вашим сундукам, Finnb. 8
-
16 ganga fram
2) выходить на кухню [в переднюю]3)ganga vel [illa] fram — а) сражаться хорошо [плохо]; б) выступать хорошо [плохо]
4)5)nú gengur fram af mér — а) я изумлён; б) с меня хватит
-
17 ganga næst
1)ganga næst e-m — идти за кем-л. (по значению, влиянию и т. п.)
2)ganga næst lífi e-s — чуть не убить кого-л.
-
18 ganga á
1) (e-t) вторгатьсяganga á ríki e-s — вторгнуться в чьё-л. государство
2) нарушатьganga á orð sín [eiða, grið, sættir, trygðir] — нарушить слово [клятву, мир, соглашение и т. д.]
-
19 Ganga-Kakadu
—1. LAT Callocephalon fimbriatum ( Grant)2. RUS шлемоносный какаду m3. ENG helmeted [red-crowned, gang-gang] cockatoo, red-headed parrot4. DEU Helmkakadu m, Ganga-Kakadu m, Rotkopf-Kakadu m5. FRA cacatoès m à tête rouge [Ganga, gang-gang], banksien m à tête rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ganga-Kakadu
-
20 ganga tacheté
—1. LAT Pterocles exustus ( Temminck) [ Syrrhaptes exustus ( Temminck)]2. RUS сенегальский рябок m3. ENG chestnut-bellied sandgrouse4. DEU Braunbauch-Flughuhn n, (Senegal-)Spießflughuhn n5. FRA ganga m tacheté [à ventre brun, à ventre châtain]1. LAT Pterocles senegalus ( Linnaeus) [ Nyctiperdix senegala ( Linnaeus)]2. RUS пустынный рябок m3. ENG spotted sandgrouse4. DEU Wüstenflughuhn n5. FRA ganga m tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ganga tacheté
См. также в других словарях:
Ganga Singh of Bikaner — Ganga Singh (13 October 1880, Bikaner ndash;2 February 1943, Bombay) was a ruler with modern reformist vision of the princely state of Bikaner in present day Rajasthan, India. He was the only non Anglo member of the British Imperial War Cabinet… … Wikipedia
Ganga Singh — His Highness General Sir Maharaja Ganga Singh GCSI, GCIE, GCVO, GCStJ, GBE, KCB (October 3, 1880, Bikaner–2 February 1943, Bombay) was the ruling Maharaja of the … Wikipedia
Ganga Zumba — fue el nombre del primer soberano del Quilombo de los Palmares en el Brasil colonial, durante la segunda mitad del siglo XVII. Originalmente Ganga Zumbi fue un esclavo obtenido en la región africana del Congo por negreros portugueses, siendo hijo … Wikipedia Español
Ganga Unibande — Ganga unibande … Wikipédia en Français
Ganga (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Ganga … Wikipédia en Français
Ganga Zumba — was the first of the leaders of Quilombo dos Palmares, or Angola Janga, in the present day state of Alagoas, Brazil. Zumba was a slave who escaped bondage on a sugar plantation and assumed his destiny as heir to the kingdom of Palmares and the… … Wikipedia
Ganga action plan — or GAP was a program launched by Government of India in April 1985 in order to reduce the pollution load on the river Ganga. The program was launched with much fanfare, but it terribly failed to decrease the pollution level in the river, after… … Wikipedia
Ganga (disambiguation) — Ganga may refer to:*Ganges River, a river in India *Ganga, the Hindu goddess that personifies the Ganges River *The Gangas, an ancient southern Indian dynasty *Ganga (music), a type of rural folk singing from Croatia and Herzegovina *Daren Ganga … Wikipedia
Ganga Cata — Ganga cata … Wikipédia en Français
ganga — [ gɑ̃ga ] n. m. • 1771; mot catalan ♦ Zool. Oiseau d Europe et d Asie (columbiformes) appelé couramment gélinotte des Pyrénées. Des gangas. ● ganga nom masculin (catalan ganga) Oiseau (columbiforme) couleur de sable, bon voilier, granivore,… … Encyclopédie Universelle
Ganga Quadribande — Ganga quadribande … Wikipédia en Français